«Перевод для жизни»

«Перевод для жизни» -  проект направленный на развитие интеллектуального волонтерства (pro bono) в части устного и письменного перевода для социально ориентированных некоммерческих организаций по всей стране.

Для некоммерческих организаций очень важно обмениваться опытом, несмотря на сложные политические отношения, укреплять партнерские связи с НКО из дружественных стран.
Однако зачастую существует проблема коммуникационных барьеров, крайне редко сотрудники НКО обладают достаточными знаниями иностранных языков для общения с зарубежными коллегами, участием в конференциях, изучением современных исследований, прошедших в разных странах.

Проект «Перевод для жизни» решает эту проблему, оказывая pro bono («Pro bono» — оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям на безвозмездной основе)  поддержку в части устного и письменного перевода для социально-ориентированных некоммерческих организаций.
Таким образом организации имеют возможность обмениваться опытом с зарубежными коллегами, а их подопечные получать качественную современную помощь.
Участие в данной волонтёрской деятельности можно рассматривать как первый шаг к карьере начинающих специалистов, которые получают дополнительные практические навыки, оттачивать свой опыт в рамках своей специальности, что также является конкурентным преимуществом для будущего работодателя.

На данный момент в команде 320 волонтеров, которые поддерживают более 150 СО НКО РФ .
За 2021 год  удалось оказать pro bono услуг для третьего сектора на сумму более 13 млн. рублей.